与rose有关的习语

1. The rose’s in her hand, the flavor in mine.
　“赠人玫瑰，手留余香。”意思是方便了他人，自己心里也很愉快。
2. a bed of roses
　字面上看，它指的是“铺满玫瑰花的床”，而实际上则指“轻松容易的事情、生活”。如：
　Life in the real world isn’t exactly a bed of roses.
　现实生活并非一帆风顺。
3. Everything’s coming up roses.
　come up可表示“走近；发生”，每件事情都和玫瑰联系起来，说明一切都很顺利，称心如意。如：
　—How are things going? 
　—事情进行得怎么样？
　—Everything’s coming up roses.

　—一切顺利。

4. （stop and） smell the roses 

　这个短语意为“享受生活”。如：
　You shouldn’t work so hard. You need to take some time to stop and smell the roses.
　你工作不该太玩命，有时也该停下来享受生活。