Bull’s eye

Bull’s eye

（问题的关键）

Harry: No one can change a person except the person himself.

Brian: Your words really hit the bull’s eye.

哈利：没人能改变一个人，除了他自己。

布莱恩：你这句话真是一针见血。

　　射击使用的靶子，其靶心看上去像只牛眼。一旦射中这个靶心，便可获胜。一个问题通常也有一个关键, 找到它并进行相应处理，问题就迎刃而解，就像射中了靶心一样。

　　因此bull’s eye被用来比喻问题的关键，常用在习语hit the bull’s eye和make（or score）a bull’s eye 中。