【同中求异】sleep，be/fall asleep, go/get to sleep, go to bed

这组词都与“睡”有关，但侧重点有所不同。

1. sleep 强调“睡觉”这一动作，是延续性动词，可与表示时间的状语连用。如：

She slept for eight hours.

她睡了八个小时。

2. be asleep表示“睡着”的状态，是系表结构，其中asleep不能用very修饰，只能用sound, fast等词修饰。如：

The boy is fast asleep.

男孩睡得很香。

The little baby is sound asleep.

这个小婴儿睡得很熟。

3. fall asleep 意指“睡着”，表示一个动作，侧重于“无意识地入睡、不想入睡而入睡”的含义。如：

   My father was just falling asleep when there was a loud knock at the door.

我父亲刚睡着，就有人使劲敲门。

   She doesn’t know when she fell asleep last night.

她不知道昨晚什么时候睡着的。

4. go to sleep意为“入睡，设法睡着”，强调入睡的动作，即begin to sleep。如：

 She was so tired that she went to sleep soon.

她很累，不久就睡着了。

5. get to sleep意为“睡着、入眠”，强调进入睡眠状态，且多用于否定句、疑问句或条件句中。如：

   He was waiting for the sound of the other shoe! He couldn’t get to sleep.

他在等另一只鞋的落地声！他睡不着。

6. go to bed 意为“就寝、上床睡觉”，着重指上床准备睡觉的动作，无“睡着”之意。一般来说，是go to bed在前，然后才go/get to sleep或fall asleep。如：

She usually goes to bed at ten o’clock and goes to sleep/falls asleep five minutes later.

她通常10点钟就寝，5分钟后入睡。