another,other,the other和others都有“其他;另外”的意思,但它们的用法有区别。
1. another泛指(指三者或三者以上中的)另一个, 既可作代词又可作形容词。another一般只能表示单数意义,其后接名词时也只能接可数名词单数。但如果其后有基数词或few,则可接可数名词复数。如:
I have finished this book, please give me another book.
我已经看完这本书,请给我另一本。
I will be back in another five days.
再过五天我就回来。
We need another few pens.
我们还需要几支钢笔。
2. other意为“其他的,另外的”,泛指另一个,另一些。作定语时,常与可数名词复数连用,但如果前面有the,some,any,each,every及形容词性物主代词时,可与可数名词单数连用,如every other day。
Other creditors have refused the terms.
其他债权人拒绝了这些条款。
My other sister is a doctor.
我的另一个妹妹是医生。
3. others泛指“别的,其他人”是other的复数形式。相当于other加可数名词复数,只能用作代词,其后不可再跟名词。 如:
She has more concern for others than for herself.
她关心别人多于关心自己。
Some pictures are better than others.
有一些图片比其他的好。
4. the other指两者中的另一个,表示特指。the other的复数形式为the others,表示特定范围内的另一些。如:
We have two legs. One is on the left, the other is on the right.
我们有两条腿。一条左腿,一条右腿。
There are 30 students in our class. 20 are girls, the others are boys.
我们班有30名学生。20个女生,其他的是男生。