compare动词,意为“比较;对比”。compare with意为“与……相比”,指把两件事相比较,从中找出异同,这两件事往往是同类相比,多指比较。如:
If you compare his work with hers, you’ll find hers is much better.
要是把他俩的工作比较一下,就会发现她的工作好得多。
How does your computer compare with mine?
你的电脑和我的电脑相比怎么样呢?
compare to意为“将……比作……”,指把两件事物相比较的同时,发现某些方面相似的地方,这两件被比较的事物或人往往是截然不同的,即异类相比,多指比喻。如:
We often compare a teacher to a candle.
我们常把老师比喻成蜡烛。
Shakespeare compared the world to a stage.
莎士比亚把人世比作舞台。
compare的过去分词形式是compared,其用作状语时,无论是同类比较还是异类比较,都可以使用compared with和compared to。compared with/to意为“与……相比”,常放在句首。如:
Compared with/to our house, his house seems like a palace.
与我们的房子相比,他的房子好像一座宫殿。