喜见外弟又言别 Meeting and Parting with My Cousin

喜见外弟又言别

Meeting and Parting with My Cousin

作者：（唐）李益

翻译：许渊冲   

十年离乱后，

We parted young for ten long years;

长大一相逢。

Not till grown up do we meet again.

问姓惊初见，

At first I think a stranger appears;

称名忆旧容。

Your name reminds me of your face then.

别来沧海事，

We talk of changes night and day,

语罢暮天钟。

Until we hear the evening bell.

明日巴陵道，

Tomorrow you’ll go southward way

秋山又几重。

Over autumn hills, O farewell!

（摘自《书说唐诗》）