竹里馆

诗情话译来源:查看次数:33发布日期:2025-02-13

竹里馆

The Bamboo Hut

作者：（唐）王　维

翻译：许渊冲      

独坐幽篁里，

Sitting among bamboos alone,

弹琴复长啸。

I play on lute and croon carefree.

深林人不知，

In the deep woods where I’m unknown,

明月来相照。

Only the bright moon peeps at me.

（摘自《书说唐诗》）