“大”比拼
(1)big侧重于表示一个物体的块头、重量,含有“庞大,笨重”的意思,其反义词是little。big还可以表示人“长大了的”。例如:
They’re big and fat hens.
它们是又大又肥的母鸡。
You are a big boy. Don’t cry.
你是个大男孩。不要哭。
(2)large指体积、面积、容量、数量等方面的大,有广阔和众多的含义,其反义词是small。在现代口语中big,large常可以互换,big较口语化,large比较正式。表示人口众多用large修饰,人口少用small修饰。例如:
China is a large country.
中国是一个幅员辽阔的国家。
(3)great意为“伟大的;杰出的”,可修饰抽象名词,也可修饰具体的人或物,带有一定的感情色彩。有时可以表达说话人的喜悦、赞扬等感情。例如:
Mao Zedong is a great man.
毛泽东是位伟人。