诗情话译
Late Spring
发布日期 : 2026-03-20浏览次数 : 来源 :
The trees and grass know that
soon spring will go away;
Of red blooms and green leaves
they make gorgeous display.
But willow catkins and elm pods are so unwise,
They wish to be flying snow darkening the skies.
晚春
〔唐〕韩愈
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
唯解漫天作雪飞。
soon spring will go away;
Of red blooms and green leaves
they make gorgeous display.
But willow catkins and elm pods are so unwise,
They wish to be flying snow darkening the skies.
晚春
〔唐〕韩愈
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
唯解漫天作雪飞。
（摘自《许渊冲译唐诗三百首》）
