诗情话译
A Reply
发布日期 : 2026-03-20浏览次数 : 来源 :
I dwell among green hills
and someone asks me why;
My mind carefree,
I smile and give him no reply.
Peach petals fallen on running water pass by;
This is an earthly paradise beneath the sky.
山中问答
〔唐〕李白
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
（摘自《许渊冲译唐诗三百首》）
and someone asks me why;
My mind carefree,
I smile and give him no reply.
Peach petals fallen on running water pass by;
This is an earthly paradise beneath the sky.
山中问答
〔唐〕李白
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
（摘自《许渊冲译唐诗三百首》）