宿建德江

诗情话译来源:查看次数:104发布日期:2024-03-05

宿建德江

Mooring on the River at Jiande

作者：孟浩然

翻译：许渊冲

移舟泊烟渚，

My boat is moored near an isle in mist grey;

日暮客愁新。

I’m grieved anew to see the parting day.

野旷天低树，

On boundless plain trees seem to scrape the sky;

江清月近人。

In water clear the moon appears so nigh.

（摘自《书说唐诗》）