Militia Woman—Inscription on a Photo

诗情话译来源:查看次数:13发布日期:2025-07-25

So bright and brave, with rifles five feet long,

At early dawn they shine on drilling place.

Most Chinese daughters have a desire strong

To face the powder, not powder the face.

七绝·为女民兵题照

作者：毛泽东

翻译：许渊冲

飒爽英姿五尺枪，

曙光初照演兵场。

中华儿女多奇志，

不爱红装爱武装。

（摘自《许渊冲英译毛泽东诗词》）