【同中求异】 problem, question

      problem作名词，意为“困难；难题”，与之相似的还有question。它们的区别如下：
　　question指说话者需要“解答”问题，往往是指“疑问”，它常与动词ask或answer连用。如：
　　May I ask you some questions?
　　我可以问你一些问题吗？
　　problem指需要解决的问题，所指的问题往往是老大难的问题，它与动词solve或settle（解决）搭配。problem还指困难、麻烦，have problems doing sth.意为“做某事有困难”。如：
　　The problem is difficult to be solved.
　　这个问题很难解决。
　　The old man has problems hearing and seeing.
　　这位老人听事情和看东西有困难。
　　“No problem.”常用于口语中，表示同意或愉快地回答请求，意为“没问题；小事一桩”。如：
　　—Could you post the letter for me?
　　—请帮我寄这封信好吗？
　　—No problem.
　　—没问题。
　　“No problem.”用来回答感谢（主要用于美式英语中），意为“不用谢；别客气；没什么”，相当于“You’re welcome.”或“Not at all.”。如：
　　—Thank you very much for your help.
　　—非常感谢你的帮助。
　　—No problem.
　　—没什么。
　　“No problem.”用来回答道歉（主要用于美式英语中），意为“没关系；没什么”。如：
　　—I’m sorry to keep you waiting long.
　　—对不起，让你久等了。
　　—No problem.
　　—没关系。