【同中求异】 holiday，vacation，leave

      holiday，vacation和leave都有“假期”的含义，那么它们之间有什么区别呢？　　
　　holiday意为“假期，假日”，通常指不用上班、上学的一段时间，也可指一两天的短假期。但无论在英式英语还是在美式英语中，表示因宗教节日或国家节庆日而设立的法定假日都要用holiday。如：
　　The boys are going to Beijing during the summer holidays. 
　　男孩子们打算暑假去北京。
　　New Year’s Day is a holiday for everyone.
　　元旦是所有人的节（假）日。
　　vacation也可表示“假期，假日”，无论在英式英语还是在美式英语中，大学的假期都用vacation。如：
　　The library is closed during the college vacation. 
　　大学放假期间图书馆不开放。　
　　leave表示“休假，假期”，是不可数名词，主要指雇员因有某种理由而获准的休假。如：
　　She went home on leave.
　　她请假回家了。
　　leave还指军队、政府、机关等的休假。如：
　　She gets home leave every two years. 
　　她每两年有一次探亲假。