【同中求异】 get，carry，bring，take

　　get，bring，take，carry都有“拿”的意思，但用法有所区别。

　　get作及物动词，意为“收到；得到；获得”，指去某处把东西拿来，再回到说话者所在地，是一个来回的过程。如：

　　Please go and get me some fruit.

　　请去给我拿些水果来。

　　carry作及物动词，意为“拿；提；扛”，不特别表示带到什么地方，而携带或搬运的方式可以是提、扛、背、抱、抬等。如：

　　Let me help you carry some books.

　　让我帮你搬些书吧。

　　He rushed out and carried the child to safety.

　　他冲出去把孩子抱到安全的地方。

　　bring意为“带来；取来”，指从别处把某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来，也可说成“由远及近”，有方向性。如：

　　Bring your homework here tomorrow.

　　明天把你的作业带来。

　　Bring the book to me, please.

　　请把书拿过来给我。

　　take有“带走，取走”之意，表示把某物或某人从说话的地方带到另一个地方去，也可说成“由近及远”，有方向性，经常和介词to搭配。如：

　　Take my box to the room.

　　把我的箱子拿到房间去。

　　Take some bread to your classroom.

带点面包到你的教室去。