Hit the books

Hit the books

（刻苦学习）

Mary: Anna, let's go to the movies tonight.

Anna: Sorry! I can't go with you. I have to hit the books because the exam is next week.

玛丽：安娜，咱们今晩去看电影吧。

安娜：抱歉！我不能和你一起去。我得好好看书，因为下周有考试。

　　考试前，学生们常常会说“hit the books”， 但是它的意思可不是“击打书本”而是“刻苦学习；用功读书”，人们多用该短语来表示为准备重要的考试而看书、努力学习。