首页 > 知识园地 > 【同中求异】holiday,vacation和leave

知识园地

【同中求异】holiday,vacation和leave

发布日期 : 2021-11-23浏览次数 : 来源 :

 holiday,vacation和leave都有“假期”的含义,那么它们之间有什么区别呢?下面我们就一起来学习一下吧!
  holiday意为“假期,假日”,通常指不用上班、上学的一段时间,也可指一两天的短假期。但无论在英式英语还是在美式英语中,表示因宗教节日或国家节庆日而设立的法定假日都要用holiday。如:
  The school holiday starts the day after tomorrow.
  学校假期从后天开始。
  New Year’s Day is a holiday for everyone.
  元旦是所有人的节(假)日。
  vacation也可表示“假期,假日”,无论在英式英语还是在美式英语中,大学的假期都用vacation。如:
  What are you going to do for the winter vacation?
  寒假你打算做什么?
  leave表示“休假,假期”,是不可数名词,主要指雇员因有某种理由而获准的休假。如:
  She’s asked for a month’s leave.
  她已请了一个月的假。
  leave还指军队、政府、机关等的休假。如:
  He gets home leave every year.
  他每年有一次探亲假。